1
00:00:01,480 --> 00:00:05,500
Е, Мак, това е удар от 2 000 фута.
какво мислиш

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,580
Бих използвал твоя номер три кълвач,
господине

3
00:00:12,660 --> 00:00:14,220
От главата му!

4
00:00:16,079 --> 00:00:19,940
Хей, Стоун, не знаеш ли, че е незаконно
да използвате скочена топка?

5
00:00:20,760 --> 00:00:21,760
това е!

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,120
Хей, Хари, как се поздравяват двама моряци
един друг?

7
00:00:25,380 --> 00:00:27,540
С морски поздрав!

8
00:00:31,310 --> 00:00:32,310
Морски поздрав.

9
00:00:32,549 --> 00:00:33,850
О, да, сър.

10
00:00:34,090 --> 00:00:35,650
Викам отвътре.

11
00:00:37,490 --> 00:00:41,930
Хари, бих искал да се запознаеш с Джими
Сатър. Сега той работи тук.

12
00:00:42,190 --> 00:00:45,990
Здравей, Джими. Много ми е приятно да се запознаем. Боже,
те правят нашите стажанти по-млади и

13
00:00:45,990 --> 00:00:47,330
по-млади през цялото време, нали?

14
00:00:47,590 --> 00:00:49,730
Той не е стажант. Той е съдия.

15
00:00:51,850 --> 00:00:53,110
Вие сте съдия?

16
00:00:53,470 --> 00:00:55,350
Хей всичко е наред Донесох бележка от моя
родители.

17
00:00:56,730 --> 00:00:59,910
Съжалявам, Джими. Получавах това
нещо като мен през цялото време. Вие

18
00:00:59,910 --> 00:01:02,190
знам, когато бях назначен, аз бях
най-младият съдия досега.

19
00:01:02,690 --> 00:01:03,690
34.

20
00:01:03,790 --> 00:01:04,789
Аз съм на 33.

21
00:01:08,490 --> 00:01:13,010
Това е такава тръпка за мен, сър. аз
съм твой фен откакто аз

22
00:01:13,010 --> 00:01:14,010
малко дете.

23
00:01:14,210 --> 00:01:15,230
Толкова дълго, а?

24
00:01:16,410 --> 00:01:18,330
Сър, вие сте като легенда на юридическия факултет.

25
00:01:18,970 --> 00:01:23,190
Искам да кажа, че ти си човекът, отговорен за
урчащият подиум, експлозията

26
00:01:23,250 --> 00:01:26,630
да не споменавам моя личен фаворит, the
горима тоалетна хартия.

27
00:01:27,810 --> 00:01:30,910
Е, това помогна на декана да определи щата
рекорд за висок скок.

28
00:01:32,210 --> 00:01:38,690
Хей, Хари, мисля, че младият Джими е тук
може да използва някои от вашите специални бонбони.

29
00:01:39,530 --> 00:01:40,790
Разбира се, разбира се, разбира се.

30
00:01:41,110 --> 00:01:44,750
Хей, Джими, може би би искал да опиташ
малко...

31
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Фъстъчено бурито?

32
00:01:47,140 --> 00:01:48,520
О, разбира се, бих се радвал.

33
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
Боже, това просто скачаше нагоре.

34
00:01:56,780 --> 00:01:58,820
Моят свят и добре дошли в него.

35
00:02:05,620 --> 00:02:07,600
Знаете ли, сър, новите не го правят
че.

36
00:02:07,980 --> 00:02:10,740
Имат контролиран от микрочип титан
пружини.

37
00:02:11,720 --> 00:02:13,940
О, добре, това е страхотно, ако искате
че...

38
00:02:14,570 --> 00:02:15,770
работи всеки път.

39
00:02:16,770 --> 00:02:21,030
Това е моята текстура. Без него днешната
шегаджия е динозавър.

40
00:02:21,830 --> 00:02:24,210
Е, трябва да отида да бъда съдия.

41
00:02:25,670 --> 00:02:26,770
Успех, Джими.

42
00:02:27,070 --> 00:02:31,510
Много ми е приятно да се запознаем. Наистина хубаво. истински,
истински, наистина хубав.

43
00:02:32,510 --> 00:02:34,170
Мразя вътрешностите му.

44
00:02:35,190 --> 00:02:38,630
Откъде се измъква като е толкова млад?

45
00:02:38,990 --> 00:02:42,090
Хайде, Хари. Не бъди такъв шибаник
дупето.

46
00:02:43,550 --> 00:02:50,080
Знаеш ли, след 68 години и три сърца
атаки, мога да ви кажа, че забавлението е най-доброто

47
00:02:50,080 --> 00:02:51,260
отмъщение. тук

48
00:02:52,740 --> 00:02:54,800
Разбийте мозъка ми до Бруклин.

49
00:02:57,620 --> 00:02:59,280
Не, не съм в настроение.

50
00:02:59,880 --> 00:03:03,780
А, хайде. Майка ти носи битка
ботуши. забрави го

51
00:03:04,380 --> 00:03:07,300
Главата ви е оформена като легло.

52
00:03:07,600 --> 00:03:08,600
Няма да работи.

53
00:03:09,420 --> 00:03:11,780
Мел Торме е жена.

54
00:03:23,280 --> 00:03:28,880
Хари, имаш ли нещо против аз... Две хиляди
долара на седмица, устните ми са запечатани.

55
00:04:14,440 --> 00:04:18,339
Не мога да понасям колко мрачен беше Хари
откакто съдия Симс почина.

56
00:04:18,720 --> 00:04:21,500
Направо ми се разкъсва сърцето като си помисля, че той
обвинява себе си.

57
00:04:22,019 --> 00:04:23,360
Не беше по вина на Хари.

58
00:04:23,700 --> 00:04:26,640
Той просто... дръпна спусъка и съдия
Симс падна мъртъв.

59
00:04:28,980 --> 00:04:32,800
Дан, докторът каза, че тъмният пистолет
нямаше нищо общо с това. Той почина от а

60
00:04:32,800 --> 00:04:33,619
сърдечен удар.

61
00:04:33,620 --> 00:04:38,220
Трябва да направим нещо, за да развеселим Хари.
Последните две седмици той беше толкова...

62
00:04:38,220 --> 00:04:40,780
безсърдечен.

63
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
Всички стават.

64
00:04:44,430 --> 00:04:46,750
Наказателният съд в Манхатън, част 2, е вече
в сесия.

65
00:04:47,110 --> 00:04:52,810
Някога забавните, но напоследък
адски депресиращо,

66
00:04:53,150 --> 00:04:55,830
Merrill T. Stone председателства.

67
00:04:56,070 --> 00:04:57,070
Седнете.

68
00:04:57,930 --> 00:05:00,810
Или се изправи. не ми пука.

69
00:05:01,610 --> 00:05:06,730
Сър, вижте, трябва да доведете съдия Симс
извън ума си. Не мога, Мак.

70
00:05:06,990 --> 00:05:11,650
Свършиха толкова гадна работа, като се снабдиха
вдлъбнатината на челото му.

71
00:05:14,160 --> 00:05:15,800
Опитайте се да издържите, сър.

72
00:05:17,100 --> 00:05:19,860
Първи случай, хора срещу личинки.

73
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
Опит за грабеж.

74
00:05:29,520 --> 00:05:32,200
Съдия, утайка.

75
00:05:35,780 --> 00:05:39,960
Не се борете с чувството, сър. Всякаква шега
можете да измислите, просто я оставете да разкъса.

76
00:05:41,120 --> 00:05:42,180
Каква е таксата?

77
00:05:45,870 --> 00:05:47,970
О, не издържам.

78
00:05:48,210 --> 00:05:50,170
О, върнахте се, сър.

79
00:05:52,830 --> 00:05:57,730
Господин прокурор? Да, сър. Е, на
Wizard of Ooze тук...

80
00:05:57,730 --> 00:06:04,290
Продължи. Е, той ограби туристическа лодка,

81
00:06:04,510 --> 00:06:08,010
и докато се опитва да избяга,
херцогът на петрола...

82
00:06:13,870 --> 00:06:17,810
Хванал се във въжето за теглене на кораба и бил
влачен през шест мили необработена канализация.

83
00:06:18,370 --> 00:06:21,070
Мръсотията спира тук.

84
00:06:25,410 --> 00:06:26,410
добре,

85
00:06:27,050 --> 00:06:33,990
сър, моят клиент се признава за виновен, но той
моли се да му позволиш... Нека

86
00:06:33,990 --> 00:06:39,650
на разстояние от... Пусни го на разстояние от...

87
00:06:49,480 --> 00:06:50,480
за изпитание?

88
00:06:50,580 --> 00:06:52,380
Аз съм защитникът.

89
00:06:53,520 --> 00:06:55,280
Поставете чорап в него.

90
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
съжалявам

91
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
Това ли е?

92
00:06:58,560 --> 00:07:03,380
Оставам в съзнание три часа, за да чуя
легендарният Хари Стоун?

93
00:07:03,700 --> 00:07:05,580
И това е най-доброто, което можете да направите?

94
00:07:06,080 --> 00:07:08,780
Къде е искрящият отговорник?

95
00:07:10,420 --> 00:07:15,200
Наистина съжалявам, сър, но това не е
време или място за безсмислено

96
00:07:15,200 --> 00:07:16,300
несериозност.

97
00:07:31,790 --> 00:07:33,050
Колелата на справедливостта.

98
00:07:34,830 --> 00:07:37,910
Виж, Кливър. Хей, хубава роба, съдия.

99
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
Това коприна ли е?

100
00:07:39,270 --> 00:07:42,030
Дават ни нови и будни съдии
полиестер.

101
00:07:43,130 --> 00:07:44,870
Забрави халата, Кливър.

102
00:07:45,270 --> 00:07:49,250
Няма да ви оставя да нарушавате
тържествено достойнство на моята съдебна зала.

103
00:07:49,650 --> 00:07:53,790
Уау, това от човека, който веднъж
председателства в Puff the Magic Dragon

104
00:07:55,310 --> 00:07:59,910
Е, това е вярно, но имаше
дяволски добра причина за това. то

105
00:08:01,230 --> 00:08:03,810
Mac, какво беше адски хубаво
причина за това?

106
00:08:04,190 --> 00:08:06,230
Вашият костюм на Кинг Конг беше в чистачката,
господине

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
виждаш ли

108
00:08:09,730 --> 00:08:14,550
Но последните събития ми показаха това
животът не е игра.

109
00:08:15,050 --> 00:08:20,290
Тези хора искат повече от своите съдии
отколкото просто евтини театрални представления.

110
00:08:21,250 --> 00:08:26,090
Е, тогава предполагам, че няма да искат
виж ме да ям пламтящо чукче.

111
00:08:33,799 --> 00:08:35,840
Голяма работа. Хари направи това сто
пъти.

112
00:08:36,700 --> 00:08:37,740
Не, не е.

113
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
о

114
00:08:44,900 --> 00:08:47,500
Значи монахинята казва 20 долара. Същото като в
град.

115
00:08:50,240 --> 00:08:52,580
Момче, той със сигурност очарова тълпата.

116
00:08:52,820 --> 00:08:54,060
О, това не е нищо.

117
00:08:54,280 --> 00:08:59,260
Хари има повече чар, повече харизма,
повече пица от всеки три от него.

118
00:08:59,680 --> 00:09:01,640
Dag nabbit, нямаха сини сливи.

119
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
Задоволете се с пъпки от трици.

120
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
Пъпки от трици?

121
00:09:08,380 --> 00:09:13,220
Да, груб фураж, Мак, груб фураж. Ти бъди
добре за вашето дебело черво, ще бъде добре за

122
00:09:14,920 --> 00:09:16,060
Хубаво е да имаш хоби.

123
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
Абракадабра.

124
00:09:56,650 --> 00:09:59,030
Не мога да повярвам, че някой би го намерил
смешно.

125
00:09:59,590 --> 00:10:04,170
благодаря

126
00:10:10,630 --> 00:10:12,010
И така, вие имате...

127
00:10:12,010 --> 00:10:18,850
даде ми женски сандък. Много

128
00:10:18,850 --> 00:10:20,130
смешно. Изненадан съм, че не...

129
00:10:27,850 --> 00:10:29,270
Извинете ме, отивам да проверя
нещо.

130
00:10:32,150 --> 00:10:35,110
Кажете, съдия Стоун, защо не опитате един?

131
00:10:38,270 --> 00:10:42,330
не благодаря Никога не го превръщам в практика
да следваш избухнала гръд задник.

132
00:10:43,190 --> 00:10:47,870
Хайде, можете да го направите, сър. аз не
искам да. Трябва да. Хайде, дай

133
00:10:47,870 --> 00:10:48,549
почивка.

134
00:10:48,550 --> 00:10:51,410
Оставете го да се скита на паша
грациозно.

135
00:10:52,730 --> 00:10:54,010
Без обиди, съдия.

136
00:10:59,160 --> 00:11:00,320
Добре, добре.

137
00:11:00,860 --> 00:11:04,480
Да, Клийвър, нека си стиснем ръцете и бъдем
приятели, а?

138
00:11:04,760 --> 00:11:07,400
Уау! Е, какво имаме тук?

139
00:11:07,620 --> 00:11:10,240
Това праисторически звънец за радост ли е?

140
00:11:10,660 --> 00:11:16,160
Без да се обиждате, съдия, но това са 80-те.
Нека ви покажа състоянието на техниката.

141
00:11:29,200 --> 00:11:30,320
Добре, защото не се заблуждавам лесно.

142
00:11:35,880 --> 00:11:36,799
това е достатъчно.

143
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
Спрете.

144
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
Бул, добре ли си?

145
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
Имаш ли цигара?

146
00:11:48,180 --> 00:11:50,180
Вълната на бъдещето, Хари.

147
00:11:50,540 --> 00:11:54,760
Събудете се и помиришете гумената лента. сега,
хей чакай малко Сега не можете да говорите

148
00:11:54,760 --> 00:11:58,620
на него така. Той може да излезе - шегува се с теб
с една възглавница, вързана зад неговата

149
00:11:58,620 --> 00:12:02,570
назад. Да, ако искаше, можеше
направете каскада, която ще направи челюстта ви

150
00:12:02,570 --> 00:12:05,730
изстържете ноктите на краката си. Е, това звучи
като предизвикателство.

151
00:12:05,950 --> 00:12:07,310
По дяволите, това е предизвикателство!

152
00:12:07,510 --> 00:12:11,250
Двамата, един срещу друг, и май
най-добрата шега печели.

153
00:12:11,630 --> 00:12:13,690
Какво мислите, съдия? Битка на
шега?

154
00:12:14,090 --> 00:12:15,210
Аз съм игра, ако ти си.

155
00:12:16,390 --> 00:12:21,550
Е, бих искал, много бих искал, но ти
знам, имам тази проклета нередност.

156
00:12:22,890 --> 00:12:26,570
Хей, хей, разбирам. Просто не си
чувство за това.

157
00:12:26,830 --> 00:12:27,910
Е, трябва да тръгвам.

158
00:12:28,320 --> 00:12:32,420
Чувам, че първият ми случай е скок с парашут
проститутка. Толкова за свободното падане.

159
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
сър,

160
00:12:41,400 --> 00:12:43,540
Не мога да повярвам, че не си взел
предизвикателство.

161
00:12:43,820 --> 00:12:44,960
Къде ти е гордостта?

162
00:12:45,400 --> 00:12:48,040
Изтръгнете вътрешностите му и ги използвайте за
жартиери, сър.

163
00:12:50,820 --> 00:12:51,820
Метафорично казано.

164
00:12:52,900 --> 00:12:54,100
Вие момчета не разбирате ли?

165
00:12:54,320 --> 00:12:55,680
Не искам да бия Кливър.

166
00:12:55,880 --> 00:12:57,480
Просто искам да си похарча...

167
00:12:57,930 --> 00:13:02,390
Остават няколко спокойни дни
съзерцание.

168
00:13:04,350 --> 00:13:05,370
какво е това

169
00:13:05,630 --> 00:13:07,550
Идва от куфарчето на Кливър.

170
00:13:34,510 --> 00:13:37,730
шеговито предизвикателство, нямах представа, че са
ще поставим капан на цялото място

171
00:14:12,330 --> 00:14:13,750
и той измести този килим.

172
00:14:22,990 --> 00:14:23,990
Здравей, Мат.

173
00:14:24,950 --> 00:14:25,950
Вечер, дами.

174
00:14:30,070 --> 00:14:31,130
Как е бойната зона?

175
00:14:32,050 --> 00:14:33,710
Честно казано, малко се уморявам
то.

176
00:14:34,050 --> 00:14:37,730
Да, само веднъж бих искал да седна в
стол, без да звучи като чичо ми

177
00:14:37,730 --> 00:14:39,030
след вечеря за Деня на благодарността.

178
00:14:43,020 --> 00:14:45,160
Говорих с Хари, но не съм го виждал
него.

179
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
Здравейте момчета!

180
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
Хари!

181
00:14:51,180 --> 00:14:52,180
ха-ха!

182
00:14:52,700 --> 00:14:56,280
О, знам, че си разочарован, защото аз
скочи до долар и половина, а?

183
00:14:57,560 --> 00:15:02,260
О, Хари, толкова се радвам да те видя
обратно към твоите безсмислени юношески начини

184
00:15:02,260 --> 00:15:03,260
отново.

185
00:15:03,320 --> 00:15:04,920
Доста добра маскировка, а?

186
00:15:05,280 --> 00:15:08,300
Cleaver не може да ме хване, ако не може да намери
аз

187
00:15:13,550 --> 00:15:14,970
Мат, накарай жените да покрият.

188
00:15:15,930 --> 00:15:20,570
Уморих се от всички тези путки
наоколо, Стоун. Да вървим към голямото

189
00:15:20,850 --> 00:15:23,890
Един удар, една шега, победителят взима всичко.

190
00:15:24,390 --> 00:15:26,510
Добре с мен, бобър.

191
00:15:27,170 --> 00:15:31,070
Имаш достатъчно смелост, момче, за да направиш
малък залог кой ще спечели?

192
00:15:31,390 --> 00:15:32,910
Или си жълт?

193
00:15:34,010 --> 00:15:35,010
Аз съм мъж.

194
00:15:35,450 --> 00:15:37,950
Твърд като пирони, здрав като двубит
пържола.

195
00:15:38,230 --> 00:15:40,870
И ако спечеля, искам да отида на цирка.

196
00:15:43,400 --> 00:15:48,500
Ако спечеля, искам една от тези хубави копринени
халати. Някак си символично, нали знаете

197
00:15:48,500 --> 00:15:49,720
смяна на караула.

198
00:15:50,120 --> 00:15:53,380
Добре доке. добре Вашата съдебна зала тази вечер.

199
00:15:53,860 --> 00:15:55,840
9 .15 точно.

200
00:15:56,880 --> 00:15:58,380
9.15 тази вечер.

201
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
Добре.

202
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
за какво?

203
00:16:02,080 --> 00:16:06,100
Тогава ще докажа веднъж и
за всички кой от нас е истинският

204
00:16:06,100 --> 00:16:07,660
набоб на лудост.

205
00:16:08,140 --> 00:16:11,900
Защото ще знаеш къде отива
случи се. Ще разберете кога ще стане

206
00:16:11,900 --> 00:16:16,080
случи се. Но няма да знаеш какво става
да се случи. И няма нищо,

207
00:16:16,300 --> 00:16:19,000
нищо не можеш да направиш, за да го спреш.

208
00:16:20,900 --> 00:16:21,900
сър,

209
00:16:24,120 --> 00:16:25,520
това не ми харесва

210
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
И аз не, сър.

211
00:16:26,940 --> 00:16:30,140
О, хайде сега. Какво е най-лошото, че
може ли да се случи?

212
00:16:41,130 --> 00:16:42,790
Бандата с мотоциклети го счупи при падане.

213
00:16:44,510 --> 00:16:45,090
Всички

214
00:16:45,090 --> 00:16:52,190
издигам се.

215
00:16:52,650 --> 00:16:55,210
Наказателният съд в Манхатън, част 2, е вече
в сесия.

216
00:16:55,510 --> 00:16:57,590
Почитаемият Харолд Т. Стоун председателства.

217
00:16:58,550 --> 00:17:01,170
Може би за последен път.

218
00:17:02,810 --> 00:17:04,710
Почти 9,15 е. Мак, как изглежда?

219
00:17:05,930 --> 00:17:06,930
Тихо е.

220
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
Твърде тихо.

221
00:17:10,569 --> 00:17:11,589
аз и стой ниско.

222
00:17:16,190 --> 00:17:17,430
Всичко проверява ли се?

223
00:17:18,150 --> 00:17:19,150
Идеално е.

224
00:17:20,329 --> 00:17:21,329
Твърде перфектно.

225
00:17:23,109 --> 00:17:24,450
Не оставяйте бдителността си.

226
00:17:24,849 --> 00:17:25,849
вярно

227
00:17:26,230 --> 00:17:28,270
Добре, може и да започнем.

228
00:17:28,630 --> 00:17:29,630
Как е документът?

229
00:17:29,790 --> 00:17:30,790
Натоварено е.

230
00:17:32,370 --> 00:17:33,370
Твърде зает.

231
00:17:34,810 --> 00:17:35,810
Това е лесно.

232
00:17:36,210 --> 00:17:37,690
Просто се обадете на първата торта.

233
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
Да, сър.

234
00:17:39,310 --> 00:17:41,350
Хората срещу блатата, сър.

235
00:17:41,830 --> 00:17:43,010
Господин прокурор.

236
00:17:43,390 --> 00:17:47,410
Да, тя беше арестувана за продажба
цветя без необходимото разрешение,

237
00:17:47,570 --> 00:17:48,570
господине

238
00:17:48,910 --> 00:17:50,410
Какво правиш, Дан?

239
00:17:51,870 --> 00:17:55,190
Дали думите невинен наблюдател звънят а
звънец?

240
00:17:56,750 --> 00:17:58,890
Качи го тук, Филдинг.

241
00:18:00,010 --> 00:18:03,930
Защита. Ваша чест, моят клиент е просто
любител на цветя, който случайно продава

242
00:18:03,930 --> 00:18:06,130
от време на време букет на улицата, за да помогне
плаща й наема.

243
00:18:09,390 --> 00:18:12,590
Умен, нали, Кливър? Ти не го направи
мисля, че ще знам, че цветята

244
00:18:12,590 --> 00:18:14,350
е съдържал запалително устройство.

245
00:18:14,830 --> 00:18:19,150
Защото, защото, защото те, защото
те, те не го правят.

246
00:18:20,430 --> 00:18:22,650
Мисля, че ще припадна.

247
00:18:23,090 --> 00:18:25,150
Трябва да се радваш, че не продаваш
котенца.

248
00:18:30,130 --> 00:18:33,430
Ставаш ли малко нервен, съдия Доан?

249
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
Кой, аз?

250
00:18:35,310 --> 00:18:38,490
Вашите кухи заплахи не ме плашат,
Сатър.

251
00:18:38,890 --> 00:18:39,890
сър? какво?

252
00:18:40,470 --> 00:18:43,510
Десет секунди. Ще бъде 9.15.

253
00:18:44,230 --> 00:18:45,450
Бързо, сър, подпишете това.

254
00:18:45,710 --> 00:18:47,610
Какво е? Карта за донор на органи.

255
00:18:50,910 --> 00:18:52,130
Пет секунди.

256
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
Четири.

257
00:18:54,210 --> 00:18:55,210
три.

258
00:18:56,150 --> 00:18:57,150
две.

259
00:18:58,110 --> 00:18:59,110
един.

260
00:19:13,230 --> 00:19:18,190
О, вдигнахте много шум. Да ти
вдигна много шум. Но в крайна сметка вие

261
00:19:18,190 --> 00:19:20,470
не можа да свали шампиона от трона.

262
00:19:21,550 --> 00:19:22,630
Десетминутна почивка.

263
00:19:28,510 --> 00:19:29,510
Разбрах.

264
00:19:50,250 --> 00:19:51,250
Още не е свършило.

265
00:19:54,590 --> 00:19:55,950
Да така е.

266
00:19:56,390 --> 00:19:59,070
какво? Е, не мога да надхвърля това.

267
00:20:00,870 --> 00:20:02,610
Никой не можеше да надмине това.

268
00:20:03,270 --> 00:20:04,830
Значи просто се отказваш?

269
00:20:05,050 --> 00:20:07,590
не се отказвам Той ме победи.

270
00:20:09,330 --> 00:20:11,710
Поздравления, шампионе.

271
00:20:12,130 --> 00:20:13,910
Ще отида да ти взема халата.

272
00:20:14,230 --> 00:20:17,130
Този, който носиш, ще бъде добре,
съдия.

273
00:20:17,550 --> 00:20:20,390
какво? Не можеш просто да свалиш халата
гърба на човека.

274
00:20:20,710 --> 00:20:22,270
Оставете му поне малко достойнство.

275
00:20:22,570 --> 00:20:23,590
Няма значение.

276
00:20:25,630 --> 00:20:26,930
Нищо няма значение.

277
00:20:29,010 --> 00:20:31,550
Надявам се да получиш обрив.

278
00:20:35,210 --> 00:20:38,150
На това тайно място, което не мога да доведа
себе си да спомена.

279
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
не е за вярване

280
00:20:44,990 --> 00:20:47,090
Никога не съм виждал това да идва.

281
00:20:48,120 --> 00:20:49,780
Сър, не се тревожете за вашата пейка.

282
00:20:50,020 --> 00:20:52,380
Имам телевизор, който можете да използвате, докато не
вземете нов.

283
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
благодаря

284
00:20:55,320 --> 00:20:56,740
Върху него има Care Bears.

285
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
Не е пейката, г-це Съливан.

286
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
аз съм

287
00:21:02,580 --> 00:21:05,960
Знаете ли какви са шансовете срещу a
подобна каскада работи ли?

288
00:21:06,220 --> 00:21:07,220
Те са астрономически.

289
00:21:07,400 --> 00:21:10,340
Никога не бих опитал нещо подобно
че.

290
00:21:10,780 --> 00:21:13,020
Разбира се, че бихте го направили, сър.

291
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
О, не, вече не.

292
00:21:14,680 --> 00:21:16,140
Нямаше да имам доверието.

293
00:21:18,090 --> 00:21:21,630
Господи, мис Съливан, не съм млад
вече.

294
00:21:22,990 --> 00:21:27,430
Е, сър, никой от нас не може да остане същият
възраст, но има много

295
00:21:27,430 --> 00:21:28,690
компенсации за остаряването.

296
00:21:29,610 --> 00:21:35,730
Е, това ми даде известна мярка
опита и мъдростта да приемат моите

297
00:21:35,730 --> 00:21:42,270
ограничения и хитростта да го примамиш
малък глупак право в моя

298
00:21:42,270 --> 00:21:43,270
капан.

299
00:21:45,290 --> 00:21:47,310
И така, как изглежда халатът?

300
00:21:47,660 --> 00:21:48,820
Изглеждаш много съдебен.

301
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
Чакай малко.

302
00:21:50,880 --> 00:21:51,880
Нещо се е случило.

303
00:22:42,830 --> 00:22:45,690
Може да сте по-бързи. Може дори да сте
по-умен.

304
00:22:46,030 --> 00:22:50,510
Но никога, никога няма да бъдеш по-луд

305
00:22:50,510 --> 00:22:53,650
отколкото мен.